Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quero que tenhas um feliz ano novo.
ti faccio i miei migliori auguri per l'anno prossimo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meu pai mandou desejar um feliz ano novo.
- mio padre ti augura buon anno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e um feliz ano novo.
e felice anno nuovo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
feliz ano novo
felice anno nuovo
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 13
Qualidade:
feliz ano novo.
- buon anno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 16
Qualidade:
feliz ano novo!
- buon anno, bea.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- feliz ano novo.
- buon anno. - cosa ci fa in piedi?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- feliz ano novo!
- auguri e buon anno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'feliz ano novo'.
vocl non dlstlngulblll
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- É um feliz ano novo wildcat!
- sarà un grande anno per i wildcats:
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
boa noite. tenha um feliz ano novo.
buona sera e felice anno nuovo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quatro, três, dois, um! feliz ano novo.
buon anno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- quatro, três, dois, um! feliz ano novo!
felice anno nuovo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu... só te queria desejar um feliz natal.
oh, io... volevo solo augurarti buon natale.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para terminar, senhor presidente kohl, também lhe quero desejar um feliz natal.
concludendo vorrei dire che la casa europea non è ancora finita, ma abbiamo fatto un bel tratto di strada...
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu acho que é melhor ir procurar a minha mãe para lhe desejar um feliz ano novo.
vado a cercare mia mamma così le faccio gli auguri.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desejo-vos um bom natal e um feliz ano novo.
vi auguro un buon natele e un felice anno nuovo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nós desejamos-te um feliz natal e um feliz ano novo
- auguri di buon natale tanti auguri a tutti a voi...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gostaria de vos agradecer a todos e de vos desejar um óptimo natal e um feliz ano novo.
vi ringrazio e vi auguro buon natale e felice anno nuovo
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
queria desejar-lhe um feliz aniversário, antes de partir.
volevo augurarie buon compleanno, prima di partire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: