Você procurou por: su nao falsi que nao giostrava de voce (Português - Italiano)

julgas que não sei de vocês?
che c'e', pensi che non sappia di voi?

acho que não vamos precisar de vocês.
pare non avremo bisogno di voi.

- não é que não goste de vocês.
- ragazzi, non è che non mi piacete.

bom, me surpreende que não me falasse de você.
e' strano che a me non abbia mai parlato di lei.

a tua mãe acha que não gosto o suficiente de vocês.
tua madre pensa che non vi amo abbastanza.

acho que não lhes dão sobremesa, ao contrário de vocês.
e non gli e' permesso avere il dessert. a voi si'.

e é por isso que não direi uma palavra a nenhum de vocês.
ed e' per questo che non diro' una sola parola a nessuno di voi due.

ainda bem que não depende de você. depende do sr. hoffner.
per fortuna non sta a te decidere, ma al signor hoffner.

eu disse que não queria meter-me no meio de vocês dois.
ho detto che non volevo mettermi tra di voi.

a única coisa que não temos é tempo, por isso preciso de vocês os dois.
quello che ci manca... e' il tempo, per questo mi servite entrambi.

- sei que não estive tão próximo de vocês, mas tenho observado um pouco.
senta, so che non ho legato molto con nessuno di voi, ma... ho osservato un bel po'.

e aquele círculo que não gosta de você - himmler, bormann e o resto?
e i suoi collaboratori che ti detestano, himmler, bormann e gli altri?

então, eu acho que não existe maneira de você ter estado em houston no mês passado a vender telemóveis falsos a idosos.
quindi, immagino sia impossibile che tu sia stata a houston il mese scorso a vendere cellulari falsi agli anziani.

alguns de vocês até dirão que não podem trabalhar juntos.
alcuni di voi obietteranno che non potete collaborare.

agora para aqueles de vocês que não estavam por cá há 25 anos atrás,
ora, per quelli che non erano qui un quarto di secolo fa,

como sabemos que isto é falso, que não foi apenas escrito?
come fai a sapere che questa nota e' falsa da come e' scritta?

alguns de vocês estão a pensar que não lutarão, outros que não podem lutar.
alcuni di voi pensano che non vogliono combattere, altri che non possono combattere.

a maioria de vocês conhece-me, e sabem que não sou o inimigo.
la maggior parte di voi mi conosce. e sapete che non sono io il nemico.

aqueles de vocês que não têm armas, armem-se com qualquer coisa que arranjarem.
se qualcuno non ha un fucile, deve armarsi con qualunque cosa riesca a trovare.

e um de vocês aqui, um de vocês que não usa uniforme, disse-me que era inocente.
e uno dei tuoi ragazzi, uno di quelli che non indossa l'uniforme... disse che ero innocente.