Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
porque vós mesmos sabeis como deveis imitar-nos, pois que não nos portamos desordenadamente entre vós,
jer sami znate kako treba da se ugledate na nas, jer ne ivesmo neuredno medju vama,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porquanto ouvimos que alguns entre vós andam desordenadamente, não trabalhando, antes intrometendo-se na vida alheia;
jer èujemo da neki neuredno ive medju vama, nita ne radeæi, nego okrajèe i meaju se u tudje poslove.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mandamo-vos, irmãos, em nome do senhor jesus cristo, que vos aparteis de todo irmão que anda desordenadamente, e não segundo a tradição que de nós recebestes.
zapovedamo vam pak, braæo, u ime gospoda naeg isusa hrista, da se odvojite od svakog brata koji ivi neuredno, a ne po uredbi koju primie od nas.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: