Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
solidarietà internazionale (solidariedade internacional)
*mezinárodní solidarita (solidarietà internazionale)
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nello stesso centro operano anche società di intermediazione ed assistenza al commercio internazionale.
nello stesso centro operano anche società di intermediazione ed assistenza al commercio internazionale.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche gli operatori di rete svolgono inoltre la propria attività su un mercato internazionale; l'esempio degli operatori satellitari è molto chiaro a tale riguardo.
anche gli operatori di rete svolgono inoltre la propria attività su un mercato internazionale; l'esempio degli operatori satellitari è molto chiaro a tale riguardo.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(48) la distorsione della concorrenza tra le emittenti televisive è atta a pregiudicare gli scambi tra gli stati membri, poiché il mercato della radiodiffusione è aperto alla concorrenza internazionale.
(48) la distorsione della concorrenza tra le emittenti televisive è atta a pregiudicare gli scambi tra gli stati membri, poiché il mercato della radiodiffusione è aperto alla concorrenza internazionale.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dato che i combustibili sono commercializzabili a livello internazionale, la misura è inoltre atta ad incidere sugli scambi tra stati membri e pertanto costituisce un aiuto di stato ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1 del trattato ce.
dato che i combustibili sono commercializzabili a livello internazionale, la misura è inoltre atta ad incidere sugli scambi tra stati membri e pertanto costituisce un aiuto di stato ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1 del trattato ce.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
secondo le autorità nazionali di regolamentazione e gli operatori postali pubblici la concorrenza nei segmenti pacchi e corriere espresso è notevole tanto sul piano nazionale che internazionale, mentre nel segmento della corrispondenza è appena emergente [30].
secondo le autorità nazionali di regolamentazione e gli operatori postali pubblici la concorrenza nei segmenti pacchi e corriere espresso è notevole tanto sul piano nazionale che internazionale, mentre nel segmento della corrispondenza è appena emergente [30].
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“ il ruolo delle esportazioni nel processo di crescita e aggiustamento dei pvs ” ( em colaboração com d. porciani e l. tornetta ) in s. micossi e s. vona ( editores ) , il difficile sentiero del riequilibrio : l' economia internazionale negli anni ottanta , il mulino , bolonha , 1990 .
« il ruolo delle esportazioni nel processo di crescita e aggiustamento dei pvs » in il difficile sentiero del riequilibrio : l' economia internazionale negli anni ottanta , edited by s. micossi e s. vona , il mulino , bologna , 1990 ( with d. porciani and l. tornetta ) .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível