Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
em casa ou no hospital
at home or in hospital
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
essa é a casa delas.
that's their house.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu gosto da casa delas.
i like their house.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a casa delas está sendo reformada.
their house is being remodeled.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenha aulas em casa ou no trabalho
have lessons at home or at work
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quarto possível em casa ou nas proximidades.
room possible in the house or near by.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comunicação "em-casa" (ou interna)
inhouse communication
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nossa missão é fazer você se sentir como se estivesse em casa ou na casa de seu amigo.
our mission is to make you feel as if you were at home or at your friend’s house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vamos passar na casa dele.
let's drop by his house.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
há um bilhão de crianças no mundo, e cinquenta porcento delas não tem eletricidade em casa ou na escola.
there are one billion children in the world, and 50 percent of them don't have electricity at home or at school.
prince a ouviu tocando no polo loung em 2006 e a convidou para tocar com ele e sua banda na casa dele.
during this period prince heard her perform at the polo lounge in 2006 and invited her to join him at his home for a music session with his band.
ela e os irmãos se reuniram em episódio 8 miki onde aguarda os irmãos kirihara passar na casa dela como shouko disse.
she and the brothers met in episode 8 where miki waits for the kirihara brothers pass at her house just as shouko said.