Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu achei que fosse verdade.
i thought it was true.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não achei que fosse real.
i didn't think it was real.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não foi tão caro quanto eu achei que fosse.
it was cheaper than i thought.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
achei que fosse apenas um aviso.
i think he was just warning him actually.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
achei que fosse morrer de desidratação."
thought i was going to die of dehydration."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do jeito que o veteranos falam, achei que fosse mais.
wolverine manages to use s.h.i.e.l.d.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por um momento eu achei que fosse quebrar meu jejum ali.
for a while i thought i would break my fast there.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não queria que fosse mais fácil te queria melhor
don't wish it were easier, wish you better
Última atualização: 2022-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a resolução apresentada é positiva, embora eu preferisse que fosse mais longe nas suas posições.
the resolution which has been produced is a good one, even if i should like to have seen it go further still in the positions it adopts.