Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
isso te enche de orgulho ou de preocupação?
does this fill you with pride or with worry?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sentimento de orgulho
feeling of pride
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sou irmão do padre stanislau, e isto me enche de orgulho!
- how marvelous of you to have come especially for that! – he said. – i am father stanislau’s brother, and this fills me with pride! he must be in heaven, content at seeing his work considered so important!
esse compromisso é reconhecido por profissionais de prestígio, o que nos enche de orgulho e nos motiva para continuarmos a trabalhar.
and that commitment is recognized by prestigious bodies, which fills us with pride and motivates us to keep working.
É uma revista respeitada na história e em outras áreas acadêmicas, o que me enche de orgulho.
it has become a respected journal in the field of history and other realms of academia, and this makes me very proud.