Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ninguém se coloca a questão.
no one has asked this question.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
só assim se coloca a questão ...
that is the only view we can take of the matter. . . .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e é aí que se coloca a questão.
and that is where the shoe pinches.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
o problema que se colocará a mim é o de saber se serão admissíveis ou não.
the problem facing me is whether they are admissible or not.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
deve‑se colocar a ênfase nesta harmonização.
this harmonisation should be emphasised.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas também a eles se coloca a questão das fronteiras.
but even soviets are confronted with the question of frontiers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este é o caminho em que se colocou a revolução russa.
such is the path that the russian revolution has taken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
É este o desafio que se coloca a todas as nossas instituições.
that is the challenge to all our institutions.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
poucas questões do foro jurídico se colocam a propósito deste relatório.
there are few legal questions raised in connection with this report.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
porque razão se coloca a comissão contra controlos rigorosos, que dizem respeito à transferência de plutónio?
when it comes to the intergovernmental conference, we must think seriously about the future of euratom.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.