Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quem não trabalha, não come!
those who do not work (labour) shall not eat!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vc não é casado
yes
Última atualização: 2022-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
devereis declarar que quem não trabalha não vota.
you must declare that he who does not work, neither shall he vote.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quem não trabalha não tem o direito de comer.
he who does not work, does not have the right to eat.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a lei inabalável da urss é: quem não trabalha, não come.
of course not. more than that, it is a lie, comrades!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vc nao é brasileira ne?
i am not brazilian
Última atualização: 2021-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o trabalho não declarado não é um delito de cavalheiros.
failing to declare work is no mere peccadillo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
quando não trabalha, não é um contribuinte activo e, regra geral, não tem direito a prestações da segurança social.
where he/she is not employed, he is not an active contributor and is, as a rule, not entitled to social security benefits.