Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quem não trabalha, não come!
those who do not work (labour) shall not eat!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vc não é casado
yes
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devereis declarar que quem não trabalha não vota.
you must declare that he who does not work, neither shall he vote.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem não trabalha não tem o direito de comer.
he who does not work, does not have the right to eat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lei inabalável da urss é: quem não trabalha, não come.
of course not. more than that, it is a lie, comrades!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc nao é brasileira ne?
i am not brazilian
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o trabalho não declarado não é um delito de cavalheiros.
failing to declare work is no mere peccadillo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
quando não trabalha, não é um contribuinte activo e, regra geral, não tem direito a prestações da segurança social.
where he/she is not employed, he is not an active contributor and is, as a rule, not entitled to social security benefits.