Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
para ser permitido
anspruch
Última atualização: 2019-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
É melhor para ser visto
melius est num
Última atualização: 2019-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
então lho entregou para ser crucificado.
tunc ergo tradidit eis illum ut crucifigeretur susceperunt autem iesum et eduxerun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e para sempre será
atque in perpetuum
Última atualização: 2018-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus estará na mão, e que não é chamado, chamado para ser
vocatus
Última atualização: 2018-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você será um padre para sempre
omnis mundi creatura
Última atualização: 2020-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque para deus nada será impossível.
quia non erit inpossibile apud deum omne verbu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mar ouse ser bom para todos os maraudentibus
omnibvs maravdentibvs bonvm audere est mar
Última atualização: 2021-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
então foi conduzido jesus pelo espírito ao deserto, para ser tentado pelo diabo.
tunc iesus ductus est in desertum ab spiritu ut temptaretur a diabol
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pelo que também nos esforçamos para ser-lhe agradáveis, quer presentes, quer ausentes.
et ideo contendimus sive absentes sive praesentes placere ill
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
então veio jesus da galileia ter com joão, junto ao jordão, para ser batizado por ele.
tunc venit iesus a galilaea in iordanem ad joannem, ut baptizaretur ab eo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e agora estou aqui para ser julgado por causa da esperança da promessa feita por deus a nossos pais,
et nunc in spe quae ad patres nostros repromissionis facta est a deo sto iudicio subiectu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este ouvia falar paulo, que, fitando nele os olhos e vendo que tinha fé para ser curado,
dixit magna voce surge super pedes tuos rectus et exilivit et ambulaba
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sabeis que daqui a dois dias é a páscoa; e o filho do homem será entregue para ser crucificado.
scitis quia post biduum pascha fiet et filius hominis tradetur ut crucifigatu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque foi para isto mesmo que cristo morreu e tornou a viver, para ser senhor tanto de mortos como de vivos.
in hoc enim christus et mortuus est et revixit ut et mortuorum et vivorum dominetu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
assim como o filho do homem não veio para ser servido, mas para servir, e para dar a sua vida em resgate de muitos.
sicut filius hominis non venit ministrari sed ministrare et dare animam suam redemptionem pro multi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porém aicão, filho de safã, deu apoio a jeremias, de sorte que não foi entregue na mão do povo, para ser morto.
igitur manus ahicam filii saphan fuit cum hieremia ut non traderetur in manu populi et interficerent eu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
curabitur ultricies blandit, mas para ser do vale. eu inteiro no riso de laoreet do reino unido. até mesmo um bureau de luto de lorem.
curabitur ultricies blandit nisi ut convallis. integer in augue feugiat laoreet risus. etiam tempus lorem luctus hendrerit.
Última atualização: 2020-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para ser ministro de cristo jesus entre os gentios, ministrando o evangelho de deus, para que sejam aceitáveis os gentios como oferta, santificada pelo espírito santo.
ut sim minister christi iesu in gentibus sanctificans evangelium dei ut fiat oblatio gentium accepta sanctificata in spiritu sanct
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e ainda que distribuísse todos os meus bens para sustento dos pobres, e ainda que entregasse o meu corpo para ser queimado, e não tivesse amor, nada disso me aproveitaria.
et si distribuero in cibos pauperum omnes facultates meas et si tradidero corpus meum ut ardeam caritatem autem non habuero nihil mihi prodes
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: