Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
então disse saul: benditos sejais vós do senhor, porque vos compadecestes de mim:
sau-lơ đáp: nguyện Ðức giê-hô-va ban phước cho các ngươi, vì các ngươi có lòng thương xót ta!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pois não só vos compadecestes dos que estavam nas prisões, mas também com gozo aceitastes a espoliação dos vossos bens, sabendo que vós tendes uma possessão melhor e permanente.
vì anh em đã thương xót kẻ bị tù, và vui lòng chịu của cải mình bị cướp, bởi biết mình có của cải quí hơn hằng còn luôn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ira do senhor os espalhou; ele nunca mais tornará a olhar para eles; não respeitaram a pessoa dos sacerdotes, nem se compadeceram dos velhos.
cơn giận Ðức giê-hô-va đã làm tan lạc chúng, ngài chẳng đoái xem nữa. chúng nó chẳng nể mặt thầy tế lễ, cũng chẳng kính người già cả.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: