Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
femeia asta trăiește într-o altă lume.
Αυτή η γυναίκα δε ζει στον ίδιο κ ό σ v ο v ε v α m .
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la urma tuturor, a murit şi femeia.
Υστερον δε παντων απεθανε και η γυνη.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la urmă, după ei toţi, a murit şi femeia.
Υστερον δε παντων απεθανε και η γυνη.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
femeia poate să nu fie protejată împotriva sarcinii.
Η χρήστης ενδέχεται να µην
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
femeia să înveţe în tăcere, cu toată supunerea.
Η γυνη ας μανθανη εν ησυχια μετα πασης υποταγης
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
medicamentul va fi prescris cu prudenţă la femeia gravidă.
Η χορήγηση σε έγκυες γυναίκες πρέπει να πραγµατοποιείται µε ιδιαίτερη προσοχή.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
femeia poate să nu fie protejată de o eventuală sarcină.
Η χρήστης ενδέχεται να µην προστατεύεται από την εγκυµοσύνη.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rebetol nu trebuie utilizat de femeia gravidă (vezi pct.
to rebetol δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από γυναίκες που είναι έγκυοι (βλ. παραγράφους 4. 3, 4. 4 και 5. 3).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
femeia a reuşit să-şi refacă viaţa, a spus egro.
Η γυναίκα μπόρεσε να ξαναφτιάξει τη ζωή της, είπε η Έγκρο.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
,,doamne``, i -a zis femeia, ,,văd că eşti prooroc.
Λεγει προς αυτον η γυνη Κυριε, βλεπω οτι συ εισαι προφητης.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dacă este administrat la femeia gravidă, raloxifenul poate afecta fătul.
Η ραλοξιφαίνη ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στο έμβρυο όταν χορηγείται σε έγκυο γυναίκα.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
şi nu bărbatul a fost făcut pentru femeie, ci femeia pentru bărbat.
επειδη δεν εκτισθη ο ανηρ δια την γυναικα, αλλ' η γυνη δια τον ανδρα.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
totuş, în domnul, femeia nu este fără bărbat, nici bărbatul fără femeie.
Πλην ουτε ο ανηρ χωρις της γυναικος ουτε η γυνη χωρις του ανδρος υπαρχει εν Κυριω.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: