Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nici un trimis nu a venit însă la ei, fără ca ei să nu-l batjocorească.
e non venne loro messaggero, di cui non si burlassero.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dar cînd mă clatin eu, ei se bucură şi se strîng; se strîng fără ştirea mea, ca să mă batjocorească, şi mă sfîşie neîncetat.
ma essi godono della mia caduta, si radunano, si radunano contro di me per colpirmi all'improvviso. mi dilaniano senza posa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neamurile şi iudeii, în învoire cu mai marii lor, s'au pus în mişcare, că să -i batjocorească şi să -i ucidă cu pietre.
ma quando ci fu un tentativo dei pagani e dei giudei con i loro capi per maltrattarli e lapidarli
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
curând vor avea ştire despre ceea ce batjocoresc.
presto ne sapranno di più, su ciò di cui si burlavano.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: