Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deci, ceice sînt pămînteşti, nu pot să placă lui dumnezeu.
benliğin denetiminde olanlar tanrıyı hoşnut edemezler.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pus nu prin legea unei porunci pămînteşti, ci prin puterea unei vieţi neperitoare.
o, yasanın soyla ilgili önkoşuluna göre değil, yok edilemez bir yaşamın gücüne göre kâhin olmuştur.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum este cel pămîntesc, aşa sînt şi cei pămînteşti; cum este cel ceresc, aşa sînt şi cei cereşti.
topraktan olan insan nasılsa, topraktan olanlar da öyledir. göksel insan nasılsa, göksel olanlar da öyledir.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerul şi pămîntul vor trece, dar cuvintele mele nu vor trece.
yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 3
Qualidade: