Você procurou por: понял (Russo - Bósnio)

Уже ли ты не понял, что Бог знает то, что на небесах, и то, что на земле?
zar ne znaš da allah zna što je na nebesima i što je na zemlji?

И понял Дауд, что Мы подвергали его испытанию, и просил он прощения у Аллаха, и пал ниц перед Ним богобоязненно.
i davud se uvjeri da smo mi baš njega na kušnju stavili, pa oprost od gospodara svoga zamoli, pade licem na tle i pokaja se.

на твоё сердце, чтобы ты его выучил, понял и незабываемо запечатлел в твоём сердце, чтобы ты предупреждал их и увещевал о наказании нечестивцев.
na srce tvoje, da opominješ

Давид понял, что Мы испытываем его; он стал просить себе прощение у Господа своего; покланяясь, пал ниц и каялся.
i davud se uvjeri da smo mi baš njega na kušnju stavili, pa oprost od gospodara svoga zamoli, pade licem na tle i pokaja se.

[[Ибрахим не узнал ангелов и попросил их представиться, и только после этого он понял, кто почтил его своим визитом.]]
reče: "selam, ljudi neznani."

[[Он с самого начала понял, к чему именно его призывает Муса. Однако присущие ему высокомерие и беззаконие заставили его опровергнуть истину, в которой невозможно усомниться.]]
"a ko je gospodar svjetova?" – upita faraon.

Неужели вы надеетесь, что они поверят вам, если некоторые из них слышали Слово Аллаха и сознательно исказили его после того, как поняли его смысл?
zar se vi nadate da će vam se jevreji odazvati i vama za ljubav vjernici postati, a neki među njima su allahove riječi slušali pa su ih, pošto su ih shvatili, svjesno izvrnuli.