Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
И вскормила одного из львенков своих; он сделался молодым львом и научился ловить добычу, ел людей.
sxi edukis unu el siaj idoj, gxi farigxis leonido, kaj gxi lernis dissxiri kaptajxon, gxi mangxis homojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
и скажи: что за львица мать твоя? расположилась среди львов, междумолодыми львами растила львенков своих.
kaj diru:kial via patrino kiel leonino kusxis inter leonoj, inter leonidoj edukis siajn idojn?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И когда, пождав, увидела она, что надежда ее пропала, тогда взяла другого из львенков своих и сделала его молодым львом.
kiam sxi vidis, ke sxia espero malaperis, sxi prenis alian el siaj idoj kaj faris gxin leonido.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вот, Я – на тебя! говорит Господь Саваоф. И сожгу в дыму колесницы твои, и меч пожрет львенков твоих, и истреблю с земли добычу твою, и не будет более слышим голос послов твоих.
jen mi iras kontraux vin, diras la eternulo cebaot, kaj mi forbruligos en fumo viajn cxarojn, kaj glavo ekstermos viajn leonidojn; mi cxesigos sur la tero vian dissxiradon, kaj oni ne plu auxdos la vocxon de viaj sendatoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: