Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- О том, чтобы быть 100% неэффективным.
- Ότι είναι 100% αναποτελεσματική.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Это было бы ужасно неэффективным использованием времени.
Αυτό θα ήταν τεράστια σπατάλη του χρόνου μας.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
При всем уважении, доктор, он не будет неэффективным.
Με όλο τον σεβασμό Δρ. δεν θα είναι ανεπαρκές.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Я прилагаю усилия к тому, чтобы мой департамент был как можно более маленьким и неэффективным.
Δουλεύω σκληρά για να είναι το Τμήμα μου όσο μικρό κι αναποτελεσματικό γίνεται.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...но при использовании продукта 80% респондентов нашли продукт слишком мягким... и поэтому неэффективным.
Χρησιμοποιώντας το προϊόν... το 80% το βρίσκουν πολύ μαλακό για να'ναι αποτελεσματικό.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И если вы решите прибегнуть к лечению, которое мы сочли неэффективным, вы нарушите условие полиса и лишитесь всех страховых выплат.
Και αν πας έξω από το σύστημα για αναζήτηση θεραπείας, η οποία θεωρείται αναποτελεσματική, θα παραβιάσεις τους όρους και θα χάσεις την κάλυψη εντελώς.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ОШИБКА: Контейнер был сжат на уровне файловой системы. truecrypt не поддерживает сжатые контейнеры (сжатие зашифрованных данных неэффективно и избыточно).Отключите сжатие контейнера, выполнив следующие шаги: 1) Щёлкните правой кнопкой мыши в Проводнике windows (не в truecrypt). 2) Выберите пункт 'Свойства'. 3) В диалоговом окне 'Свойства' нажмите кнопку 'Дополнительно'. 4) В диалоговом окне 'Дополнительные атрибуты' выключите параметр 'Сжимать содержимое для экономии места на диске' и нажмите 'ok'. 5) Нажмите 'ok' в диалоговом окне 'Свойства'.
Σφάλμα: Το αρχείο-τόμος έχει συμπιεστεί στο επίπεδο του συστήματος αρχείων. Το truecrypt δεν υποστηρίζει συμπιεσμένα αρχεία-τόμους (σημειωτέον ότι η συμπίεση κρυπτογραφημένων δεδομένων είναι αναποτελεσματική και περιττή).Παρακαλώ απενεργοποιήστε τη συμπίεση για το αρχείο-τόμο ακολουθώντας τα εξής: 1) Κάντε δεξί κλικ στο αρχείο-τόμο στον windows explorer (όχι στο truecrypt). 2) Επιλέξτε Ιδιότητες. 3) Επιλέξτε Για προχωρημένους και απενεργοποιήστε την επιλογή Συμπίεση περιεχομένων για εξοικονόμηση χώρου στο δίσκο.
Última atualização: 2010-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: