Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Чем занят
whatcha doing
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Он хотел было спросить, чем занята, но промолчал.
he started to ask what, but stopped.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Он хотел было спросить, чем занята, но прикусил язык.
he started to ask what, but stopped.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Чем заняты ваши друзья?
what are your friends up to?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Чем занят глава МИД Турции?»
so where is turkey's foreign minister?” Özkök says.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Прости, я тут кое-чем занят
i'm sorry. i'm in the middle of something here
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Мы можем видеть каждое мгновение, чем занят ребёнок
we can see, moment by moment, what children are engaging with
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вам есть чем занять свои умы в свете наступления вашего прекрасного будущего.
you have enough to occupy your minds with as your wonderful future unfolds.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Многие из нас часто задаются вопросом, чем занять себя вечером?
many of us often wonder: what načatým evening? the study is certainly enough time during the examination period, television and delivered to visit a restaurant or theater is not always find enough money and power.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Все остальные непонятно, где заняты, чем заняты, как заняты».
it is anyone’s guess where the others are employed, what they are busy with, and how”.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Наиболее часто задаваемый вопрос у наших читателей это «Чем занят УЦА сейчас?»
here at the university of central asia (uca), the most common question our readers ask is: “what is developing at uca now?”
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
37. Прежде чем занять окончательную позицию, Комиссия приветствовала бы комментарии и замечания правительств по этому вопросу.
before adopting a final position, the commission would welcome comments and observations of governments on this question.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Для этого нужно обращать внимание на то , как поступают ваши дети , знать , чем заняты их мысли и что они чувствуют
to do this , you need to consider your children’s actions and also their thoughts and feeling
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Одна женщина сказала : « Мы должны знать , чем живут наши дети , что они чувствуют и чем заняты
one mother said : “ we must be aware of our children - what they feel and what they do
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15. Существует много видов землепользования, альтернативных лесам, и они часто приносят бóльшие краткосрочные выгоды, чем занятие площадей лесами.
15. there are many land-use alternatives to forests, which often provide greater short-term profits than the forested use.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Теперь учителя точно знают, чем заняты ученики, сколько времени они тратят на это каждый день, какие видео они смотрят, когда они нажимают паузу, когда они заканчивают просмотр, какие упражнения они делают, на что они обращают внимание
now teachers know exactly what the students have been up to, how long they've spent each day, what videos they've watched, when did they pause the videos, what did they stop watching, what exercises are they using, what have they focused on
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: