Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
И когда приблизились к Иерусалиму и пришли в Виффагию к горе Елеонской, тогда Иисус послал двух учеников,
quando furono vicini a gerusalemme e giunsero presso bètfage, verso il monte degli ulivi, gesù mandò due dei suoi discepol
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Когда приблизились к Иерусалиму, к Виффагии и Вифании, к горе Елеонской, Иисус посылает двух из учеников Своих
quando si avvicinarono a gerusalemme, verso bètfage e betània, presso il monte degli ulivi, mandò due dei suoi discepol
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И приблизились они к тому селению, в которое шли; и Он показывал им вид, что хочет идти далее.
quando furon vicini al villaggio dove erano diretti, egli fece come se dovesse andare più lontano
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В том месяце показания приборов приблизились к отметке в 1000, что примерно в 40 раз превышает безопасные для человека нормы, установленные Всемирной организацией здравоохранения.
la rilevazione più alta di quel mese era vicino al 1000, quasi 40 volte più alta di quello che l'organizzazione mondiale della sanità (oms) ritiene sicuro per gli esseri umani.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В то время эфиопы, которые являлись христианами, владели Йеменом, двинулись с войском, чтобы разрушить Каабу. Когда они приблизились к Мекке, Аллах послал на них стаю птиц, которая уничтожила тех воинов.
non hai visto come agì il tuo signore con quelli dell’elefante?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: