Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Также Джейк не такой праведный, как Финн.
jest to nie kto inny jak bóg.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не так.
ależ nie!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Электрогитара звучит не так, как акустическая.
gitara elektryczna nie brzmi tak samo jak gitara akustyczna.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вы - не такие, как обычные другие жены.
wy nie jesteście takie jak inne kobiety.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Отвечай им (о Мухаммад!): "Тот, на которого вы клевещете, не такой, как вы измышляете.
powiedz: "uchem dobra dla was!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Но это не так.
jednak tak nie jest.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Как бы не так!
przeciwnie!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Так, как вам нравится
tak, jak lubisz
Última atualização: 2017-02-08
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Так нет же! [Совсем не так, как утверждают они!]
ależ nie!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не так уж и красив.
już nie tak bardzo.
Última atualização: 2012-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
На самом деле это не так.
tworzy to tzw.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Но это, естественно, не так.
stolicą federacji jest ziemia.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Впечатляющий цепь ассоциаций, не так ли
imponujący łańcuszek skojarzeń,nieprawdaż!
Última atualização: 2011-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Это совсем не так, как вы говорите. Дело в том, что вы не чтите сироту,
lecz wy nie szanujecie sieroty;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Впечатляющая цепь ассоциаций, не так ли!
imponujący łańcuszek skojarzeń,nieprawdaż!
Última atualização: 2011-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Его не так уж легко произнести , даже малагасийцу.
nie jest proste do wymówienia nawet dla tutejszych.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Это приводит к тому, что смена времён года происходит совсем не так, как на других планетах Солнечной системы.
skutkuje to zmianami pór roku całkowicie odmiennymi od zachodzących na innych planetach.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Со временем видеосвязь становится проще, не так ли?
nadszedł czas, aby połączenia wideo stały się proste!
Última atualização: 2017-02-08
Frequência de uso: 21
Qualidade:
Но ведь следует [вести себя] не так!
ale miejcie się na baczności!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Но & qt;, не бесплатна, не так ли?
ale & qt; przecież nie jest wolne?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível