Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kde этого не делает. Свернутое окно просто исчезает (но программа продолжает выполняться).
endaweni yoko, xa iwindow yenziwe i icon ifihlwa ngokucacileyo (kodwa udweliso lwenkqubo lusasebenza).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Действие, которое будет выполняться, если поместить курсор мыши в нижнем правом углу экрана на 15 секундscreen saver category
screen saver category
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Отметьте этот флажок, если выбранный почтовый клиент должен выполняться в окне терминала (напр. терминала konsole).
sebenzisa olukhetho ukuba ufuna ukukhetha umxhasi we email ezakuphumezwa kwisiphelo sendlela (umzekelo. konsole).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Обычно, в графических средах & x- window; нажатие на кнопку свертывания окон (маленькую точку) приводит к исчезновению окна приложения и созданию пиктограммы на рабочем столе. & kde; этого не делает. Свернутое окно просто исчезает (но программа продолжает выполняться).
ngezininzi & x- windows; & gui;, iqhosha lokwenza ncinane (ichaphaza elincinane) lizaku phakamisa iwindow udweliso lwenkqubo eliyisebenzayo kwaye neliyenzayo, endaweni yoko, i icon kwi desktop. & kde; ayikwenzi oku. endaweni yoko, xa iwindow yenziwe i icon ifihlwa ngokucacileyo (kodwa udweliso lwenkqubo lusasebenza).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível