Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gospod æe carovati doveka.
vazda i dovijeka jahve æe kraljevati."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
da ko doveka ivi, i ne vidi groba.
ivotu je cijena previsoka, i nikada je neæe platiti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne gnevi se jednako, niti se doveka srdi.
jarostan nije za vjeèna vremena niti dovijeka plamti srdba njegova.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da bude ime gospodnje blagosloveno odsad i doveka.
blagoslovljeno ime jahvino sada i dovijeka!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ja æu kazivati doveka, pevaæu bogu jakovljevom.
jer je u jahvinoj ruci pehar pun vina pjenuava, zaèinjena mirisnim travama; iz njega on napaja, do taloga æe ga iskapiti i ispiti svi zlotvori svijeta.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nek se uzda izrailj u gospoda odsad i doveka.
u jahvu se, izraele, uzdaj odsada dovijeka.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jer neæe posrnuti doveka, pravednik æe se spominjati uvek.
dovijeka neæe on posrnuti: $lamed u vjeènome æe spomenu biti pravednik. $mem
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doveka je, gospode, reè tvoja utvrdjena na nebesima,
dovijeka, o jahve, rijeè tvoja ostaje, stalna poput nebesa.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i èuvaæu zakon tvoj svagda, doveka i bez prestanka.
tvoj æu zakon èuvati uvijek i dovijeka.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zapovesti tvoje neæu zaboraviti doveka, jer me njima oivljava.
naredaba tvojih neæu zaboravit' dovijeka, jer po njima ti me oivljava.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i one æe biti znak i èudo na tebi i na semenu tvom doveka.
ona æe sluiti za èudesni znak na tebi i tvome potomstvu zauvijek.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
istinita usta stoje tvrdo doveka, a jezik laljivi za èas.
istinita usta traju dovijeka, a laljiv jezik samo za èas.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gospod æe èuvati ulazak tvoj i izlazak tvoj, odsad i doveka.
Èuvao jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti æe nas, gospode, odbraniti, i saèuvati nas od roda ovog doveka.
rijeèi su jahvine rijeèi iskrene, srebro prokuano, od zemlje odvojeno, sedam puta oèiæeno.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rukom krepkom i miicom podignutom; jer je doveka milost njegova;
miicom jakom, rukom ispruenom: vjeèna je ljubav njegova!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
namera je gospodnja tvrda doveka, misli srca njegova od kolena na koleno.
naum jahvin dovijeka ostaje i misli srca njegova od koljena do koljena.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gospod je car doveka, bog tvoj, sione, od kolena do kolena. aliluja.
jahve æe kraljevati dovijeka, tvoj bog, sione, od koljena do koljena. aleluja!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spasi narod svoj, blagoslovi dostojanje svoje; spasi ih i uzdii ih doveka.
spasi narod svoj i blagoslovi svoju batinu, pasi ih i nosi ih dovijeka!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strah je gospodnji èist, ostaje doveka. sudovi su njegovi istiniti, pravedni svikoliki.
prÓava je naredba jahvina - srce sladi; èista je zapovijed jahvina - oèi prosvjetljuje;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«to nije tema za danas, iako definitivno nije ni pitanje koje se može doveka odlagati».
"to nije tema o kojoj se treba raspravljati danas, ali to očito nije ni nešto što se može odgađati u nedogled", naglasio je patten.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível