Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
postupak izglasavanja zakona u rumunskom parlamentu našao se pod lupom pošto su poslanici vladajuće koalicije usvojili dva zakona iako nisu bili upoznati sa njihovim sadržajem.
postupci glasovanja u rumunjskom parlamentu opet su izloženi preispitivanju, nakon što su zastupnici vladajuće koalicije usvojili dva zakona čiji im je sadržaj, kako se čini, bio nepoznat.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to je bio četvrti pokušaj izglasavanja nepoverenja vladi premijera simeona saks-koburgotskog od kada je formirana u junu 2001. godine, a prvo u kojem je direktna meta bio on lično.
to je bio četvrti pokušaj izglasavanja nepovjerenja vladi premijera simeona saxe-coburga od kada je formirana u lipnju 2001. godine, a prvo u kojemu je izravna meta bio on osobno.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posle dramatičnog tajnog glasanja, pokušaj izglasavanja nepoverenja rumunskoj vladi prošle slede nije uspeo (3. oktobra) pošto je za tu inicijativu nedostajalo 12 glasova.
nakon dramatična tajnog glasovanja, inicijativa za izglasavanje nepovjerenja vladi propala je prošle srijede (3. listopada), jer je za uspjeh nedostajalo 12 glasova.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bugarska opozicija podnela zahtev za izglasavanje nepoverenja vladi 06/04/2008 sofija, bugarska -- opozicija je zvanično u petak (4. april) podnela zahtev za izglasavanja nepoverenja vladi zbog skadala u ministarstvu unutrašnjih poslova.
bugarska oporba podnijela zahtjev za izglasavanje nepovjerenja vladi 06/04/2008 sofija, bugarska -- oporba je službeno u petak (4. travanj) podnijela zahtjev za izglasavanje nepovjerenja vladi zbog skandala u ministarstvu unutarnjih poslova.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: