Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kad æe drhtati straari kuæni i pognuti se junaci, i stati mlinarice, to ih je malo, i potamneti koji gledaju kroz prozore,
u dan kad zadrhte èuvari kuæe i pognu se junaci, i dosaðuju se mlinarice jer ih je premalo, i potamne oni koji gledaju kroz prozore;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zato æe tuiti zemlja, i nebo æe gore potamneti, jer rekoh, namislih, i neæu se raskajati, niti æu udariti natrag.
na to æe se zemlja u crno zaviti, a nebesa, gore, potamnjeti. jer rekoh, i neæu se raskajati, odluèih i neæu odustati.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teko pastiru nikakvom, koji ostavlja stado! maè mu je nad miicom i nad desnim okom; miica æe mu usahnuti i desno æe mu oko potamneti.
teko pastiru opakom koji stado ostavlja! neka mu maè stigne ruku i desno oko! nek' mu desnica sasvim usahne, oko desno sasvim potamni!"
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível