You searched for: potamneti (Serbiska - Kroatiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Serbiska

Kroatiska

Info

Serbiska

kad æe drhtati stražari kuæni i pognuti se junaci, i stati mlinarice, što ih je malo, i potamneti koji gledaju kroz prozore,

Kroatiska

u dan kad zadrhte èuvari kuæe i pognu se junaci, i dosaðuju se mlinarice jer ih je premalo, i potamne oni koji gledaju kroz prozore;

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

zato æe tužiti zemlja, i nebo æe gore potamneti, jer rekoh, namislih, i neæu se raskajati, niti æu udariti natrag.

Kroatiska

na to æe se zemlja u crno zaviti, a nebesa, gore, potamnjeti. jer rekoh, i neæu se raskajati, odluèih i neæu odustati.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

teško pastiru nikakvom, koji ostavlja stado! maè mu je nad mišicom i nad desnim okom; mišica æe mu usahnuti i desno æe mu oko potamneti.

Kroatiska

teško pastiru opakom koji stado ostavlja! neka mu maè stigne ruku i desno oko! nek' mu desnica sasvim usahne, oko desno sasvim potamni!"

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK