Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tada zapovedi isus upraviteljima narodnim govoreæi:
kaj josuo ordonis al la oficistoj de la popolo, dirante:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i noje uèini sve to mu zapovedi gospod.
kaj noa faris cxion, kion la eternulo al li ordonis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i zapovedi mojsije u onaj dan narodu govoreæi:
kaj moseo ordonis al la popolo en tiu tago, dirante:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i uèenici otidoe, i uèinivi kako im zapovedi isus.
kaj la discxiploj iris, kaj faris, kiel jesuo ordonis al ili,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i zapovedi isus svetenicima govoreæi: izadjite iz jordana.
kaj josuo ordonis al la pastroj, dirante:supreniru el jordan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neka hvale ime gospodnje, jer on zapovedi i stvorie se.
ili gloru la nomon de la eternulo; cxar li ordonis, kaj ili kreigxis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i zapovedi gospod andjelu, te vrati maè svoj u korice.
kaj la eternulo ordonis al la angxelo, ke li remetu sian glavon en gxian ingon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
boe moj! zapovedi neka budu kao prah, kao pesak pred vetrom.
ho mia dio, similigu ilin al turnigxanta polvo, al pajlrestajxo antaux vento.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i otidoh i sakrih ga kod efrata, kako mi zapovedi gospod.
kaj mi iris kaj kasxis gxin apud euxfrato, kiel la eternulo al mi ordonis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i uèini mojsije i aron, kako im zapovedi gospod, tako uèinie.
kaj moseo kaj aaron faris, kiel ordonis al ili la eternulo; tiel ili faris.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i odmah posla car delata, i zapovedi da donese glavu njegovu.
kaj tuj la regxo elsendis soldaton el sia gardistaro, kaj ordonis alporti lian kapon; kaj elirinte, tiu senkapigis lin en la malliberejo,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovima zapovedi gospod da razdele nasledstvo sinovima izrailjevim u zemlji hananskoj.
tio estas tiuj, al kiuj la eternulo ordonis, ke ili disdonu la posedajxojn al la izraelidoj en la lando kanaana.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tada car darije zapovedi te traie u knjiici gde se ostavljae blago u vavilonu.
tiam la regxo dario ordonis, ke oni sercxu en la domo de dokumentoj, kie la trezoroj estis deponitaj, en babel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i dade mojsije eleazaru sveteniku deo za prinos gospodu, kao to mu zapovedi gospod.
kaj moseo donis la tributon, la oferdonon por la eternulo, al la pastro eleazar, kiel la eternulo ordonis al moseo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i isus stade i zapovedi da mu ga dovedu; a kad mu se priblii, zapita ga
kaj jesuo haltis, kaj ordonis alkonduki lin; kaj kiam li alproksimigxis, li lin demandis:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mojsije nam u zakonu zapovedi da takve kamenjem ubijamo; a ti ta veli?
en la legxo moseo ordonis al ni tiajn sxtonmortigi; sed kion vi diras?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veseleilo, sin urije sina orovog od plemena judinog, naèini sve to to zapovedi gospod mojsiju,
kaj becalel, filo de uri, filo de hxur, el la tribo de jehuda, faris cxion, kion ordonis la eternulo al moseo;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tada zapovedi mojsije sinovima izrailjevim po zapovesti gospodnjoj govoreæi: pravo govori pleme sinova josifovih.
tiam moseo donis ordonon al la izraelidoj laux la instrukcio de la eternulo, dirante:prave parolas la tribo de la jozefidoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i zapovedi car helkiji i ahikamu sinu safanovom i avdonu sinu mihejinom i safanu pisaru i asaji sluzi carevom govoreæi:
kaj la regxo ordonis al hxilkija, ahxikam, filo de sxafan, abdon, filo de mihxa, la skribisto sxafan, kaj asaja, servanto de la regxo, dirante:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i zapovedi im mojsije govoreæi: svake sedme godine, u odredjeno vreme godine oprosne, na praznik senica,
kaj moseo ordonis al ili, dirante:post paso de sep jaroj, en la tempo de la jaro de forlaso, en la festo de lauxboj,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: