Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tanti auguri di buon compleanno
tanti auguri di buon compleanno
Última atualização: 2013-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo ni me di cuenta del #simulacro!
nella pagina ufficiale dell'evento si legge:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
film takođe pokazuje da doseljenici odlaze u elisium da di dobili bolju zdravstvenu zaštitu, ali oni moraju da postanu građani elisiuma da bi se to dogodilo.
max e spider scaricano un programma sul mainframe di elysium, che rende ogni abitante della terra un cittadino. l'ottenuta cittadinanza permette ad ognuno l'accesso ad apparecchiature mediche avanzate, che, alla fine del film, verranno poi caricate su navicelle spaziali dirette verso la terra, dove persone di ogni razza, genere e religione potranno farne uso. non sembra che il problema dell'assistenza sanitaria dipendesse da una mancanza di disponibilità delle apparecchiature mediche, ma tuttavia nel film ciò non viene chiarito.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duh die gde hoæe, i glas njegov èuje, a ne zna otkuda dolazi i kuda ide; tako je svaki èovek koji je rodjen od duha.
il vento soffia dove vuole e ne senti la voce, ma non sai di dove viene e dove va: così è di chiunque è nato dallo spirito»
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: