Pergunte ao Google

Você procurou por: drugoj (Sérvio - Italiano)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Sérvio

Italiano

Informações

Sérvio

A drugoj je reci ime Geon, ona teèe oko cele zemlje huske.

Italiano

Il secondo fiume si chiama Ghicon: esso scorre intorno a tutto il paese d'Etiopia

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

I stajaše vojska izrailjska i filistejska jedna prema drugoj.

Italiano

Si disposero in ordine Israele e i Filistei: schiera contro schiera

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

A na drugoj strani šatora prema severu dvadeset dasaka.

Italiano

Per il secondo lato della Dimora, verso il settentrione, venti assi

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

I uze Lameh dve žene: jednoj beše ime Ada a drugoj Sela.

Italiano

Lamech si prese due mogli: una chiamata Ada e l'altra chiamata Zilla

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Tako i na drugoj strani šatora, prema severu, naèiniše dvadeset dasaka,

Italiano

Per il secondo lato della Dimora, verso il settentrione, venti assi

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

I prvoj nade ime Jemima, a drugoj Kesija a treæoj Keren-apuha.

Italiano

A una mise nome Colomba, alla seconda Cassia e alla terza Fiala di stibio

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Nemoj uzeti žene preko jedne žene, da je ucveliš otkrivajuæi golotinju drugoj za života njenog.

Italiano

E quanto alla moglie, non prenderai inoltre la sorella di lei, per farne una rivale, mentre tua moglie è in vita

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Tada reèe car: Rasecite živo dete na dvoje, i podajte polovinu jednoj i polovinu drugoj.

Italiano

Quindi il re aggiunse: «Tagliate in due il figlio vivo e datene una metà all'una e una metà all'altra»

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Na drugoj strani zavesi od petnaest lakata, i tri stupa za njih i tri stopice pod njih.

Italiano

all'altra ala quindici cubiti di tendaggi, con le tre colonne e le tre basi

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

I još zapovedi car misirski babicama jevrejskim, od kojih jednoj beše ime Sefora, a drugoj Fuva,

Italiano

Poi il re d'Egitto disse alle levatrici degli Ebrei, delle quali una si chiamava Sifra e l'altra Pua

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

I koji zidahu i koji nošahu teret i koji tovarahu svaki jednom rukom radjaše, a u drugoj držaše koplje.

Italiano

Io poi, i miei fratelli, i miei servi e gli uomini di guardia che mi seguivano, non ci togliemmo mai le vesti; ognuno teneva l'arma a portata di mano

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Oni se oženiše Moavkama; Jednoj beše ime Orfa a drugoj Ruta; i onde stajahu do deset godina.

Italiano

Questi sposarono donne di Moab, delle quali una si chiamava Orpa e l'altra Rut. Abitavano in quel luogo da circa dieci anni

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

I pet prevornica za daske na drugoj strani šatora, i pet prevornica za daske na zapadnoj strani šatora do oba ugla.

Italiano

cinque traverse per le assi dell'altro lato della Dimora e cinque traverse per le assi della parte posteriore, verso occidente

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

I pet prevornica za daske na drugoj strani šatora, i pet prevornica za daske na zapadnoj strani šatora do oba ugla.

Italiano

e cinque traverse per le assi dell'altro lato della Dimora e cinque traverse per le assi della parte posteriore, verso occidente

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

I imaše dve žene, jednoj beše ime Ana a drugoj Fenina; i Fenina imaše dece, a Ana nemaše dece.

Italiano

Aveva due mogli, l'una chiamata Anna, l'altra Peninna. Peninna aveva figli mentre Anna non ne aveva

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

I on uze sve to, i raseèe na pole, i metnu sve pole jednu prema drugoj; ali ne raseèe ptice.

Italiano

Andò a prendere tutti questi animali, li divise in due e collocò ogni metà di fronte all'altra; non divise però gli uccelli

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

I na strani spolja kako se ulazi na severna vrata behu dva stola, i na drugoj strani u tremu od istih vrata behu dva stola;

Italiano

Altre due tavole erano sul lato esterno, a settentrione di chi entra nel portico, e due tavole all'altro lato presso l'atrio del portico

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

I namagoše na društvo koje beše na drugoj ladji da dodju da im pomognu; i dodjoše, i napuniše obe ladje tako da se gotovo potope.

Italiano

Allora fecero cenno ai compagni dell'altra barca, che venissero ad aiutarli. Essi vennero e riempirono tutte e due le barche al punto che quasi affondavano

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

U jednoj kotarici behu smokve vrlo dobre, kakve behu rane smokve, a u drugoj kotarici behu vrlo rdjave smokve, koje se ne mogahu jesti, tako behu rdjave.

Italiano

Un canestro era pieno di fichi molto buoni, come i fichi primaticci, mentre l'altro canestro era pieno di fichi cattivi, così cattivi che non si potevano mangiare

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

I rekoh: Neæu vas više pasti; koja pogine neka pogine, i koja propadne neka propadne, i koje ostanu neka jedu meso jedna drugoj.

Italiano

Perciò io dissi: «Non sarò più il vostro pastore. Chi vuol morire, muoia; chi vuol perire, perisca; quelle che rimangono si divorino pure fra di loro!»

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK