Você procurou por: mesto (Sérvio - Sueco)

bog zna put njen, i poznaje mesto njeno.
gud, han är den som känner vägen till henne, han är den som vet var hon har sin boning.

dar èoveku širi mesto i vodi ga pred vlastelje.
gåvor öppna väg för en människa och föra henne fram inför de store.

i imaj mesto iza logora gde æeš izlaziti napolje.
du skall hava en särskild plats utanför lägret, dit du kan gå avsides.

i jakov prozva mesto gde mu govori bog vetilj.
och jakob gav åt platsen där gud hade talat med honom namnet betel.

mesto haljine oblaèim vreæu, i bivam im prièa.
jag grät, ja, min själ grät under fasta, men det blev mig till smälek.

da, srebro ima žice, i zlato ima mesto gde se topi.
silvret har ju sin gruva, sin fyndort har guldet, som man renar;

ali mudrost gde se nalazi? i gde je mesto razumu?
men visheten, var finnes hon, och var har förståndet sin boning?

i prozva ono mesto vetilj, a pre beše ime onom gradu luz.
och han gav den platsen namnet betel; förut hade staden hetat lus.

a josif im reèe: ne bojte se, zar sam ja mesto boga?
men josef sade till dem: »frukten icke. hållen i då mig för gud?

a ja sazidah dom tebi za stan i mesto da u njemu nastavaš do veka.
men jag har byggt ett hus till boning åt dig och berett en plats där du må förbliva till evig tid.»

ali laže sebi u oèi, mesto da prizna svoje bezakonje i omrzne na nj.
i mitt hjärta betänker jag vad synden säger till den ogudaktige, till den för vilkens ögon guds fruktan ej finnes.

a kad videše izrailjci gde pogibe avimeleh, otidoše svaki u svoje mesto.
när nu israeliterna sågo att abimelek var död, gingo de hem, var och en till sitt.

a kad dodje na mesto reèe im: molite se bogu da ne padnete u napast.
men när han hade kommit till platsen, sade han till dem: »bedjen att i icke mån komma i frestelse.»

evo, ja æu biti mesto boga, kao što si rekao; od kala sam naèinjen i ja.
se, jag är likställd med dig inför gud, jag är danad av en nypa ler, också jag.

a sinovi proroèki rekoše jelisiju: gle, mesto gde sedimo pred tobom tesno nam je.
profetlärjungarna sade till elisa: »se, rummet där vi sitta inför dig är för trångt för oss.»

a kad izreèe, baci èeljust iz ruke svoje, i nazva ono mesto ramat-lehija.
ramat-lehi.

ali stvari svoje svete, koje imaš, i što zavetuješ, uzmi i dodji na mesto koje izabere gospod.
men de heliga gåvor som du vill bära fram, och dina löftesoffer, dem skall du föra med dig till den plats som herren utväljer.

potom ustavši valam otide, i vrati se u svoje mesto; i valak otide svojim putem.
och bileam stod upp och vände tillbaka hem; också balak for sin väg.

i mesto mirisa biæe smrad, i mesto pojasa raspojasina, mesto pletenica æela, mesto širokih skuta pripasana vreæa, i mesto lepote ogorelina.
och där skall vara stank i stället för vällukt, rep i stället för bälte, skalligt huvud i stället för krusat hår, hölje av säcktyg i stället för högtidsmantel, märken av brännjärn i stället för skönhet.