Você procurou por: njegovom (Sérvio - Sueco)

a hvala bogu na njegovom neiskazanom daru.
ja, gud vare tack för hans outsägligt rika gåva!

ako li mu bude ukradeno, neka plati gospodaru njegovom.
men om det har blivit bortstulet från honom, då skall han ersätta ägaren därför.

i namigivahu ocu njegovom kako bi on hteo da mu nadenu ime.
och de frågade hans fader genom tecken vad han ville att barnet skulle heta.

ali ne jedite mesa s dušom njegovom, a to mu je krv.
kött som har i sig sin själ, det är sitt blod, skolen i dock icke äta.

orginalan post juan arellano je objavljen na njegovom ličnom blogu.
artikeln publicerades ursprungligen på juan arellanos personliga blogg.

da daš razum spasenja narodu njegovom za oproštenje greha njihovih,
till att giva hans folk kunskap om frälsning, i det att deras synder bliva dem förlåtna.

i ko bi razumeo prostor oblacima i grmljavu u šatoru njegovom?
ja, kan någon fatta molnens utbredning, braket som utgår från hans hydda?

i carovaæe u domu jakovljevom vavek, i carstvu njegovom neæe biti kraja.
och han skall vara konung över jakobs hus till evig tid, och på hans rike skall ingen ände vara.»

a sluge amonove pobuniše se na nj, i ubiše cara u dvoru njegovom.
och amons tjänare sammansvuro sig mot honom och dödade konungen hemma i hans hus.

a ismailu sinu njegovom beše trinaest godina kad mu se obreza okrajak tela njegovog.
och hans son ismael var tretton år gammal, när hans förhud blev omskuren.

a bratu njegovom beše ime juval; od njega se narodiše gudaèi i sviraèi.
och hans broder hette jubal; han blev stamfader för alla dem som hantera harpa och pipa.

a ime sinu njegovom prvencu beše joilo, a drugom avija, i sudjahu u virsaveji.
hans förstfödde son hette joel, och hans andre son abia; de hade sitt domarsäte i beer-seba.

a sinovi jakovljevi odgovoriše sihemu i emoru ocu njegovom prevarno, jer osramoti dinu sestru njihovu.
då svarade jakobs söner sikem och hans fader hamor med listiga ord, eftersom han hade skändat deras syster dina,

i ne mogoše reèi njegove pokuditi pred narodom; i diviše se odgovoru njegovom, i umukoše.
och de förmådde icke fånga honom genom något hans ord inför folket, utan förundrade sig över hans svar och tego.

i asaviju i s njim isaiju od sinova merarijevih, s braæom njegovom i njihovim sinovima, njih dvadeset,
vidare hasabja och med honom jesaja, av meraris barn, med dennes bröder och deras söner, tjugu män,

a ženi saulovoj beše ime ahinoama, kæi ahimasova; a vojvodi njegovom beše ime avenir sin nira strica saulovog.
sauls hustru hette ahinoam, ahimaas' dotter. hans härhövitsman hette abiner, son till ner, som var sauls farbroder.

ali svaki u svom redu: novina hristos; a potom oni koji verovaše hristu o njegovom dolasku;
men var och en i sin ordning: kristus såsom förstlingen, därnäst, vid kristi tillkommelse, de som höra honom till.

pojte bogu, popevajte imenu njegovom; ravnite put onome što ide preko pustinje; gospod mu je ime, radujte mu se.
men de rättfärdiga äro glada, de fröjda sig inför gud och jubla i glädje.

i pade žreb na istok selimiji; a zahariji, sinu njegovom, mudrom savetniku, kad baciše žreb, pade mu žreb na sever;
den lott som angav öster föll då på selemja; och för hans son sakarja, en rådklok man, kastade man lott, och för honom kom ut den lott som angav norr;