Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maalintaas ruux la warsan dambigiisa insi iyo jinniba ma jiro.
for, on that day, neither man nor jinn will be questioned about his sins.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maalinta qiyaamada ee ilaahay idin soo kulmin waa maalin kado, ruuxiise ilaah rumeeya camal wanaagsanna fala eebe xumaantiisa (dambigiisa) wuu asturi, wuxuuna galin janooyin ay dhex dureeraan wabiyaal way kuna waaraan waligood, taasina waa liibaan weyn.
(and remember) the day when he will gather you (all) on the day of gathering, that will be the day of mutual loss and gain (i.e. loss for the disbelievers as they will enter the hell-fire and gain for the believers as they will enter paradise). and whosoever believes in allah and performs righteous good deeds, he will remit from him his sins, and will admit him to gardens under which rivers flow (paradise) to dwell therein forever, that will be the great success.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: