Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
humruzuku ampendaye.
provee a las necesidades de quien Él quiere.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na mwenyezi mungu humkusudia kumpa rehema yake ampendaye.
pero alá particulariza con su misericordia a quien Él quiere.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ampendaye jirani yake hamtendei vibaya. basi, kwa mapendo sheria yote hutimizwa.
el amor no hace mal al prójimo; así que el amor es el cumplimiento de la ley
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
msiwe na deni kwa mtu yeyote, isipokuwa tu deni la kupendana. ampendaye jirani yake ameitekeleza sheria.
no debáis a nadie nada, salvo el amaros unos a otros; porque el que ama al prójimo ha cumplido la ley
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yeyote ampendaye ndugu yake, yuko katika mwanga, na hamna chochote ndani yake kiwezacho kumkwaza mtu mwingine.
el que ama a su hermano permanece en la luz, y en él no hay tropiezo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waigizaji wengine katika simulizi zake ni pamoja na kaka yake na meena ajulikanaye kwa jina la raju pamoja na kasuku ampendaye ajulikanaye kwa jina la mithu.
entre los personajes secundarios de las historias de meena encontramos al hermano de meena, raju, y a su loro mascota, mithu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: