Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je hiyo si ndiyo maana ya demokrasia?
isn't that what democracy is all about?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hiyo ndiyo fadhila kuu.
that (inheritance of the quran), that is indeed a great grace.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hiyo ndiyo dini iliyo sawa.
that is the true religion.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hiyo ndiyo inaitwa vuvuzela…
it’s actually called a vuvuzela...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mimi nasema ukweli, na ndiyo maana ninyi hamniamini.
and because i tell you the truth, ye believe me not.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hiyo ndiyo siku ya daima dawamu.
this is the day of eternity'
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
hiyo ndiyo karamu yao siku ya malipo.
such will be their entertainment on the day of requital!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na hiyo ndiyo mipaka ya mwenyezi mungu.
these are the limits set by god.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tambueni kuwa hiyo ndiyo khasara iliyo dhaahiri.
remember, this will be an all-too-evident loss.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hiyo ndiyo kheri yenu, ikiwa nyinyi mnajua.
this is better for you if you understand.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: