Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wengine walichagua kutumia utani kueleza kuchanganyikiwa kwao.
others have taken to humour to express their frustration.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mgongano wa jumbe hizo umepelekea kutokuwepo kwa uhakika na kuchanganyikiwa.
the clash of messages has led to uncertainty and confusion.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sifahamu ni kwa nini akili yangu inajisikia kuchanganyikiwa, yenye huzuni na masikitiko.
i don’t know why my mind feel so mixed, sad and sorrow.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwa hiyo kama kutaki kuja kuchanganyikiwa baada ya kumaliza likizo yako na unataka kuwa makini zaidi na taarifa zako, soma kwa makini.
so, if you don't want post-holiday stress to be more serious for problems with your information, read carefully.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hata hivyo, inaonekana ibada za kidini zimemfanya mwanablogu huyu kujisikia kuchanganyikiwa kwa upande mmoja pamoja na kujisikia furaha kwa upande mwingine.
however, it seems religious devotion brought the blogger bewilderment as well as joy.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tangazo hilo lilikumbana na mawazo ya kuchanganyikiwa kutoka kwa wanaijeria wengi, na serikali ya shirikisho iliitaka sony kuomba radhi (sony iliomba msamaha na baadaye ikaliondoa tangazo).
the ad was met with consternation from many nigerians, and the federal government requested that sony make a formal apology (sony did apologize and later withdrew the ad).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
katika dakika ya 2:30, meneja wa kituo cha yatima katika sehemu isiyotajwa nchini haiti anaonyesha kuchanganyikiwa kwake kuhusiana na maslahi ya ghafla ya watoto wa kihaiti, ambapo kabla hayakuangaliwa sana.
at minute 2:30, the manager of an orphanage in an unnamed location in haiti expresses frustration at the sudden interest in haitian children, where before there was less concern.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dalili za dharura zinajumuisha matatizo ya kupumua, maumivu au shinikizo inayoendelea kwenye kifua, kuchanganyikiwa, matatizo ya kutembea, na uso au mdomo wa rangi ya samawati; inashauriwa kutafuta matibabu ikiwa dalili hizi zipo.
emergency symptoms include difficulty breathing, persistent chest pain or pressure, confusion, difficulty waking, and bluish face or lips; immediate medical attention is advised if these symptoms are present.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: