Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je, nani anaweza kuthubutu kuwa na furaha kufuatia ukatili mkubwa kama huu?
who has the gall to be happy at such atrocity?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si rahisi mtu kufa kwa ajili ya mtu mwadilifu; labda mtu anaweza kuthubutu kufa kwa ajili ya mtu mwema.
for scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neno "difret" lina maana nyingi katika lugha ya ki-amariki inazungumzwa nchini ethiopia: linaweza kumaanisha 'kuthubutu' na 'kuwa na ujasiri,' lakini vile vile laweza kuwa na maana ya 'kufanyiwa ukatili.'
the word "difret" has many shades of meaning in ethiopia's language amharic: it can mean both "to dare" and "to have courage," but also "to be violated."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível