Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
watu watatu kuuawa.
three people dead.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maloumbi kuhusu kutishiwa kwa wapiga kura:
maloumbi on voter intimidation:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwa hilo pekee, alichusimamishwa kizimbani na kutishiwa kifungo.
for that, he was taken to court and threatened with imprisonment.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mlipuko huo ulipelekea watu 12 wasio na hatia kuuawa.
the explosion resulted in 12 innocent lives being perished.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aliwasili korea julai mosi, akaolewa na kuuawa tarehe 8.
she arrived in korea on july 1, got married and found as a cold body on 8.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
matukio ya kuuawa kisiasa kwa wapinzani yamekuwa yakiripotiwa nje ya nchi hiyo.
assassinations of opposition members have also been reported outside the country.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
joseph kabila alitwaa madaraka mwaka 2001 kufuatia kuuawa kwa baba yake laurent kabila.
joseph kabila took power in 2001 following the assassination of his father laurent kabila.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hata hivyo, cov huweza kuzuia utendakazi wa seli za t kwa kusababisha kuuawa kwa seli za t.
however, cov can inhibit t cell functions by inducing apoptosis of t cells.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mwanablogu wirriyamu anaomboleza kuuawa kwa waandishi wa habari wawili wa ufaransa mjini kidal, mali.
blogger wirriyamu mourns the two french journalists killed in kidal, mali.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muammar gaddafi wa libya naye alikamatwa na baadae kuuawa na kundi la wananchi wenye hasira mwezi oktoba 2011.
libya's muammar gaddafi was also captured and later on killed by an angry mob in october 2011.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baadae, sherry rehman alipokea vitisho vya kuuawa na hivyo kulazimika kukaa ndani ya nyumba yake bila ya kutoka.
sherry rehman later received death threats and was confined to her house.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baada ya hayo, akijisikia kutishiwa mjini luanda, alitafakari na kumdokeza siri hiyo kwa rafiki kuwa alitamani kurudi nyumbani.
afterwards, feeling threatened in luanda, she considered and confided to a friend that she desired to return back home.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hii iliungwa mkono kwa njia isiyo ya moja kwa moja na ukweli kwamba hakuna visa zaidi vya sars vilvyoripotiwa baada ya kuuawa kwa ngawa wote waliokuwa sokoni.
this was indirectly supported by the fact that no further sars was reported after killing all civets in the markets.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maafisa wa serikali nchini mexico wamethibitisha kuuawa kwa gregorio jiménez de la cruz, ajulikanaye pia kwa jina la “goyo”.
mexican authorities have confirmed the murder of gregorio jiménez de la cruz, aka “goyo”.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@usembislamabad (us embassy islamabad ): saaed anatafutwa kuhusishwa na mashambulizi ya mumbai yaliyopelekea watu 166 kuuawa.
@usembislamabad (us embassy islamabad ): saaed is wanted for suspected involvement in the mumbai attacks, which killed 166.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mwandishi wa habari wa guatemala carlos alberto orellana chávez alipigwa risasi mnano jumatatu agosti 19, 2013, yeye ni mwandishi wa habari wa nne kuuawa nchini guatemala mwaka huu.
guatemalan journalists carlos alberto orellana chávez was gunned down on monday, august 19, 2013; he is the fourth journalist killed in guatemala this year.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... mara tu nilipowekwa chini ya ulinzi nyumbani kwangu na vyombo vya usalama, niliteswa, nilipigwa na kutishiwa kifo...mimi ni mhanga wa unyanyasaji wa utawala huu wa kiislamu.
... as soon as i was arrested in my apartment by security forces, i was tortured, beaten and threatened to be executed... i am one of the victims of the islamic regime's repression.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
katiba ya nchini kambodia inatoa uhuru wa kupashana habari lakini wanahabari wanazidi kunyanyaswa na kuuawa, hususani kwa waandishi wanaopasha habari kuhusiana na ukiukwaji wa maadili unaofanywa na maafisa wa serikali pamoja na upashaji habari wa masuala ya kibiashara yanayohusishwa na viongozi wakubwa serikalini.
cambodia's constitution guarantees freedom of speech but journalists are still harassed and killed, especially those who report about the abuses committed by local officials and business interests with ties to powerful leaders.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mmoja wa ndugu wa familia (kwa kiasi kikubwa mwanaume), na kwa idhini ya watu wa familia nyingine, mwanamke anahukumiwa na kuuawa kwa sababu zisizo na msingi.
one of the family members (mostly a man), with the consent of other family members, kills and sentences the woman on few basis.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwa sababu alikuwa anawafundisha wanafunzi wake. aliwaambia, "mwana wa mtu atakabidhiwa kwa watu ambao watamuua; lakini siku ya tatu baada ya kuuawa atafufuka."
for he taught his disciples, and said unto them, the son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível