Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
laleni salama
the safe lale
Última atualização: 2023-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asante sana na mungu awabariki
thank you very much and god bless you
Última atualização: 2020-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mungu awabariki mama yetu
god bless all mothers
Última atualização: 2023-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tukijaliwa na mungu
being endowed with a god
Última atualização: 2022-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuko salama na nyinyi
we are safe from the cold
Última atualização: 2021-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikiwa unatembea na mungu
if youwalk with god, really you will reach successfully
Última atualização: 2020-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nimeshinda salama na wewe je?
i've have been peaceful, and you?
Última atualização: 2019-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunapokuwa na ushirika na mungu
we have to be
Última atualização: 2023-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mke mwema mtu hupewa na mungu
i tangu uhusiano wa kwanza wa mungu na mwanadamu, amekuwa akifichua kwao kiini chake na vile alivyo na alicho nacho, bila kukoma, kila wakati. kama watu katika enzi wanaweza kuona au kuelewa, mungu huzungumza na kufanya kazi ili kuonyesha tabia yake na kiini. havijawahi kufunikwa wala kufichwa kamwe, vimeachiliwa bila kusita, kiini na tabia ya mungu, nafsi yake na miliki yake, vinafichuliwa anapofanya kazi na kushirikiana na mwanadamu. ii mungu anatumaini mwanadamu aweza kumwelewa, ajue kiini chake, na tabia, ambavyo hataki vichukuliwe kama siri za milele. wala hataki mwanadamu amwone yeye kama kitendawili ambacho hakiwezi kutatuliwa. havijawahi kufunikwa wala kufichwa kamwe, vimeachiliwa bila kusita, kiini na tabia ya mungu, nafsi yake na miliki yake, vinafichuliwa anapofanya kazi na kushirikiana na mwanadamu. iii ni wakati tu binadamu amemjua mungu ndipo anaweza kujua njia ya kwendelea, kustahili kuongozwa na mungu. ataishi chini ya mamlaka yake na kuishi katika mwanga na baraka zake. havijawahi kufunikwa wala kufichwa kamwe, vimeachiliwa bila kusita, kiini na tabia ya mungu, nafsi yake na miliki yake. havijawahi kufunikwa wala kufichwa kamwe, vimeachiliwa bila kusita, kiini na tabia ya mungu, nafsi yake na miliki yake, vinafichuliwa anapofanya kazi na kushirikiana na mwanadamu. kutoka kwa neno laonekana katika mwili
Última atualização: 2021-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nipo na mungu kwa kila jambo langu
i am with god in everything i do
Última atualização: 2022-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lililofunguliwa na mungu binadamu hawezi kulifunga
opened by a god man cannot shut it
Última atualização: 2020-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naomba nikutakie kazi njema na mungu akubariki
may i wish you good work and may god bless you
Última atualização: 2020-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
leo niko salama. na wewe je? mzima?
am i safe?
Última atualização: 2023-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
niwashukuru wote mliopoteza muda wenu kututakia heri ya kuzaliwa mungu awabariki sana .tunawapenda
thank you so much for taking the time to give us a shout out… .we love you all
Última atualização: 2023-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asante kwa kusikiliza na mungu akubariki kama nataka kumijibu
thanks for listening and may god bless you kama nataka kumijibu
Última atualização: 2024-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suluhisho za ugomvi: kwa unyenyekevu, kuwa sawa na mungu.
the solutions for strife: in humility, get right with god.
Última atualização: 2021-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"msiwahukumu wengine, msije nanyi mkahukumiwa na mungu;
judge not, that ye be not judged.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kwa bahati nzuri innocent, mkewe na watoto 5 wako salama na hawakuporwa.
fortunately innocent, his wife and 5 kids are okay and they were not robbed.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haijapitia utafiti wa kliniki unaohitajika kuonyesha kuwa ni salama na fanisi kwa ugonjwa huo.
it has not undergone the clinical studies needed to show it is safe and effective for the disease.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maamkiano yao siku ya kukutana naye yatakuwa: salama! na amewaandalia malipo ya ukarimu.
for them the salutation upon their meeting* is “peace”; and an honourable reward is kept prepared for them. (* upon death / while entering paradise / meeting with allah).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: