Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
haya ninayowaandikieni, mungu anajua; sisemi uongo.
now the things which i write unto you, behold, before god, i lie not.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wapenzi wangu, amri hii ninayowaandikieni si amri mpya; ni amri ileile ya zamani mliyokuwa nayo tangu mwanzo. amri hiyo ya zamani ni ule ujumbe mliousikia.
brethren, i write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. the old commandment is the word which ye have heard from the beginning.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hata hivyo, amri hii ninayowaandikieni ni amri mpya, na ukweli wake unaonekana ndani ya kristo na ndani yenu pia. maana giza linatoweka, na mwanga wa ukweli umekwisha anza kuangaza.
again, a new commandment i write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: