Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
na kwa masiku kumi,
iyo habenanada tobanka ah (arrafo).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juu yake wapo kumi na tisa.
waxaana kor jooga (ka shaqeeya) sagaal iyo toban malag (ama saf).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
watanong'onezana wao kwa wao: hamkukaa ila siku kumi tu.
wayna is warsan (xansan) dhexdooda maydaan ku nagaanin (adduunyada) toban mooyee (maahmood)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na walikadhibisha walio kuwa kabla yao. na hawakufikilia hata sehemu moja katika kumi ya tulivyo wapa hao.
waxay beeniyeen (xaqa) kuwii ka horreeeyayna, mana gaadhin (kuwii nabiga beeniyay) toban meelood meel waxaan siinay kuwaas, waxayna beeniyeen rasuuladaydii, sayse noqotay ciqaabtaydii (aan ciqaabay kuwaas xaqa beeniyay).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afanyae wema atalipwa mfano wake mara kumi. na afanyae ubaya hatalipwa ila sawa nao tu. na wao hawatadhulumiwa.
ciddii la timaadda wanaag wuxuu mudan toban la mid ah ciddii la timaadda xumaanna waxaa laga abaal mariyaa mid la mid ah lamana dulmiyo.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hakika idadi ya miezi kwa mwenyezi mungu ni miezi kumi na mbili katika hukumu ya mwenyezi mungu tangu alipo umba mbingu na ardhi. katika hiyo iko mine mitakatifu.
tirada bilaha eebe agtiisa waa labiyo toban kitaabka eebe dhexdiisa taniyo maalintuu abuuray samooyinka iyo dhulka, waxaana ka mid ah afar xurmo (gaara) leh waana taas diinta toosan ee ha dulmiyina dhexdooda naftiinna, lana dagaalama gaalada dhammaantiin, siday idiinla dagaalamayaan dhammaan ogaadana in eebe la jiro kuwa dhawrsada.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na wale miongoni mwenu wanao kufa na wakaacha wake, hawa wake wangoje peke yao miezi mine na siku kumi. na wanapo timiza eda yao basi hapana ubaya kwao kwa wanao jifanyia kwa mujibu wa ada.
kuwa la oofsado (dhinto) oo idinka mid ah oo ka taga haween waxay sugi (ciddo) naftoodu afar bilood iyo toban bari, markay gaadhaan mudadoodana wax dhib ah idinkama saarra waxay ku falaan naftooda si fiican, eebana waxaad falaysaan waa ogyahay.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akasema: mimi nataka kukuoza mmojawapo katika binti zangu hawa wawili kwa kunitumikia miaka minane. ukitimiza kumi, khiari yako; lakini mimi sitaki kukutaabisha.
wuxuuna ku yidhi anugu waxaan dooni inaan kuu guuriyo labadaydan gabdhood middood inaan ku ijaarto siddeed sano haddaad dhamayso tobankana waa adiga agtaada, mana doonayo inaan ku dhibo waxaana igu ogaan hadduu eebe doono kuwa wanaagsan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: