Você procurou por: udhuru (Suaíli - Turco)

msilete udhuru leo.
siz ise bugün boşuna mazeret ileri sürmeyin.

wala hawataruhusiwa kutoa udhuru.
kendilerine izin de verilmez ki özür dilesinler.

sema: msitoe udhuru; hatukuaminini.
de ki: "hiç özür dilemeyin, size inanmayız!

enyi mlio kufuru! msilete udhuru leo.
(oraya girenlere derler ki:) ey nankörlük edenler, bugün özür dilemeyin.

na ingawa atatoa chungu ya udhuru.
bir takım özürler ortaya atsa da.

basi leo hawatatolewa humo wala hao hawatakubaliwa udhuru wao.
artık bugün ateşten çıkarılmayacaklardır ve onların (allah'ı) hoşnut etmeleri de istenmeyecektir.

msilete udhuru leo. hakika mnalipwa mliyo kuwa mkiyatenda.
bugün özür beyan etmeyin, ancak işlediklerinizin karşılığını görmektesiniz" denir.

msitoe udhuru; mmekwisha kufuru baada ya kuamini kwenu!
(boşuna) özür dilemeyin; çünkü siz iman ettikten sonra tekrar kafir oldunuz.

basi siku hiyo hautawafaa walio dhulumu udhuru wao, wala haitotakiwa toba yao.
artık o gün zulmedenlere mazeretleri fayda vermeyecektir. onların dertlerinin çaresine de bakılmayacaktır.

enyi mlio kufuru! msilete udhuru leo. hakika mnalipwa mliyo kuwa mkiyatenda.
ey kafir olanlar, bugün özür getirmeyin; ancak ne yaptıysanız onun karşılığıyla cezalanacaksınız.

sema: msitoe udhuru; hatukuaminini. mwenyezi mungu amekwisha tueleza khabari zenu.
de ki: "boşuna özür saymayın; size artık inanmayız, allah durumunuzu bize bildirmiş bulunuyor.

akasema: nikikuuliza kitu chochote baada ya haya usifuatane nami, kwani umekwisha pata udhuru kwangu.
"sana daha başka bir şey sorarsam o zaman artık benimle arkadaş olma. benden yeterli özür dinledin," dedi.

kisha hautakuwa udhuru wao ila ni kusema: wallahi! mola wetu mlezi! hatukuwa washirikina.
(bundan) sonra onların: "rabbimiz olan allah'a andolsun ki, biz müşriklerden değildik" demelerinden başka bir fitneleri olmadı (kalmadı.)