A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
interventionsorganet skall dock inom 30 dagar från och med produkternas övertagande utföra en volymkontroll.
no obstante, el organismo de intervención efectuará una comprobación volumétrica de control en un plazo de treinta días a partir de la aceptación de los productos.
och eftersom subwoofern hart en egen volymkontroll kan du bestämma helt precis hur mycket bas du vill ha från de låga tonerna.
además, con su propio control de volumen, podrá configurar los graves en el nivel que desee.
när alternativet för mjukvarustyrd volymkontroll ovan är aktiverat, ger alternativet maximal volymnivå i procent av den normala nivån.
cuando está activada la opción de volumen por software, esta opción indica el nivel máximo de volumen en porcentaje respecto al nivel normal.
en knapptryckning är allt som krävs för att komma åt musik, videoklipp, volymkontroll, e-postprogram och webbläsare.
puede abrir al instante las aplicaciones favoritas, como el navegador de internet, el correo electrónico o la biblioteca de medios, con una sola pulsación.
en knapptryckning är allt som krävs för att komma åt musik, videoklipp, volymkontroll, e-postprogram och webbläsare *
acceso instantáneo a música, vídeo, volumen, correo electrónico, internet y mucho más con tan solo la pulsación de un botón ultraplano.
gör det lätt för dig med enkel plug-and-play-anslutning via usb och lättåtkomliga knappar för volymkontroll och ljud av.
es sencillo: con este casco telefónico usb plug and play tiene al alcance de la mano los controles del volumen y silencio.
ljudutmatning med sdl eller utmatning via en ljudserver som arts eller esd rekommenderas dock inte, eftersom de kan orsaka stabilitetsproblem, minskad prestanda och en volymkontroll som inte fungerar.
sin embargo, algunas salidas de audio como sdl o las salidas del servidor de sonido como arts o esd no se recomiendan porque pueden provocar problemas de estabilidad, degradar el rendimiento y romper el control de volumen.
ett program som låter dig ändra ljudkortets volym, med stöd för flera ljuddrivrutiner. varje mixerenhet representeras av en volymkontroll, och du har grundläggande alternativ som att tysta en viss mixerenhet.
una aplicación que le permite cambiar el volumen de su tarjeta de sonido, y soporta varios controladores de sonido. cada dispositivo de mezcla se representa con un deslizador de volumen, incorporando asimismo opciones básicas como silenciar un dispositivo mezclador en particular.
alternativet talar om för & mplayer; att använda mjukvarustyrd volymkontroll, som inte påverkar systemets allmänna volyminställningar, men kan leda till viss förvrängning av ljudet.
esta opción le indica a & mplayer; que utilice control de volumen por software, que no afecta a la configuración del volumen global de su sistema, pero puede dar como resultado alguna distorsión de sonido.