Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
travatan innehåller makrogolglycerolhydroxistearat som kan orsaka hudreaktioner.
Το travatan περιέχει υδρογονωμένο κικέλαιο πολυοξυαιθυλενίου 40, το οποίο ενδέχεται να προκαλέσει δερματικές αντιδράσεις.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
duotrav innehåller makrogolglycerolhydroxistearat, som kan orsaka hudreaktioner.
4 Το duotrav περιέχει υδρογονωμένο κικέλαιο πολυοξυαιθυλενίου 40, το οποίο μπορεί να προκαλέσει δερματικές αντιδράσεις.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
• duotrav innehåller makrogolglycerolhydroxistearat, som kan orsaka hudreaktioner.
Το duotrav περιέχει υδρογονωμένο κικέλαιο, το οποίο μπορεί να προκαλέσει δερματικές αντιδράσεις.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bensalkoniumklorid 0, 15 mg, makrogolglycerolhydroxistearat 5 mg (se avsnitt 4. 4).
Έκδοχα: βενζαλκώνιο χλωριούχο 0, 15 mg, υδρογονωμένο κικέλαιο πολυοξυαιθυλενίου 40 (hco- 40) 5 mg (βλ. παράγραφο 4. 4.)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bensalkoniumklorid, makrogolglycerolhydroxistearat, trometamol, dinatriumedetat, borsyra, mannitol och renat vatten.
Προστίθενται ελάχιστες ποσότητες υδροχλωρικού οξέος ή νατρίου υδροξείδιο για διατήρηση της οξύτητας (επίπεδα ph) σε φυσιολογικά επίπεδα.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bensalkoniumklorid mannitol trometamol makrogolglycerolhydroxistearat borsyra dinatriumedetat saltsyra (för att justera ph) renat vatten.
Βενζαλκώνιο χλωριούχο Μαννιτόλη Τρομεταμόλη Υδρογονωμένο κικέλαιο πολυοξυαιθυλενίου 40 (hco- 40) Βορικό οξύ Αιθυλενοδιαμινοτετραοξικό δινάτριο άλας Υδροχλωρικό οξύ (για ρύθμιση του ph) Κεκαθαρμένο ύδωρ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ett konserveringsmedel i travatan (bensalkoniumklorid) kan missfärga mjuka linser. • travatan innehåller makrogolglycerolhydroxistearat, som kan orsaka hudreaktioner.
Υπάρχει ένα συντηρητικό στο travatan (βενζαλκώνιο χλωριούχο) που μπορεί να αποχρωματίσει τους μαλακούς φακούς επαφής. • Το travatan περιέχει υδρογονωμένο κικέλαιο, το οποίο μπορεί να προκαλέσει δερματικές αντιδράσεις.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bensalkoniumklorid, mannitol, trometamol, makrogolglycerolhydroxistearat, borsyra, dinatriumedetat, saltsyra (för att justera ph) och renat vatten.
Βενζαλκώνιο χλωριούχο, μαννιτόλη, τρομεταμόλη, υδρογονωμένο κικέλαιο πολυοξυαιθυλενίου 40 (hco- 40), βορικό οξύ, αιθυλενοδιαμινοτετραοξικό δινάτριο άλας, υδροχλωρικό οξύ (για ρύθμιση του ph), κεκαθαρμένο ύδωρ.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
alkohol, isoglukos, propylenglykol, renat vatten, glycerol, povidon, magnasweet- 110 smakämne (blandning av monoammonium glycyrrhizinat och glycerol), vaniljsmak (innehållande p - hydroxybenzoesyra, p- hydroxybenzaldehyd, vanillinsyra, vanillin, heliotrop, etylvanillin), makrogolglycerolhydroxistearat, sockervaddsarom (innehållande etylmaltol, etylvanillin, acetoin, dihydrocoumarin, propylenglykol), acesulfame- k, sackarin sodium, natriumklorid, pepparmintolja, natriumcitrat, citronsyra, mentol.
λαμβάνονται κατάλληλες προφυλάξεις (π. χ. χρήση προφυλακτικού) προς αποφυγή μετάδοσης της νόσου μέσω σεξουαλικής επαφής.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.