Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- för forskning och utbildning, återinplantering, återinförande samt nödvändig uppfödning,
- for the purposes of research and education, of repopulation, of reintroduction and for the necessary breeding,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
för forsknings- och utbildningsändamål, för återinplantering och återinförsel och för den uppfödning som krävs för detta.
for the purposes of research and teaching, of re-population, of re-introduction and for the breeding necessary for these purposes;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
jag anser också att eu måste stödja de åtgärder som varje medlemsstat menar vara lämplig för återinplantering i de olika flodområdena.
i also believe that the eu must support the measures that each member state deems appropriate for repopulating the various river basins.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
b) för forsknings- och utbildningsändamål, för återinplantering och återinförsel och för den uppfödning som krävs för detta.
( b ) for the purposes of research and teaching , of re-population , of re-introduction and for the breeding necessary for these purposes ;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
för forsknings- och utbildningsändamål, för återinplantering och återinförsel av dessa arter och för den uppfödning som krävs för detta, inbegripet artificiell förökning av växter.
for the purpose of research and education, of repopulating and re-introducing these species and for the breedings operations necessary for these purposes, including the artificial propagation of plants;
d) för forsknings- och utbildningsändamål, för återinplantering och återinförsel av dessa arter och för den uppfödning som krävs för detta, inbegripet artificiell förökning av växter.
(d) for the purpose of research and education, of repopulating and re-introducing these species and for the breedings operations necessary for these purposes, including the artificial propagation of plants;
vi har därför också lagt fram ett ändringsförslag där vi kräver att vissa djur skall uteslutas, t.ex. djur avsedda för återinplantering, vilda djur och cirkusdjur, eftersom det inte råder några tvivel om att en åtgärd som är avsedd för slaktdjur inte kan tillämpas för alla andra djur.
we have therefore also tabled an amendment calling for the exclusion of certain animals, such as, for example, those for repopulation, wild animals, circus animals, because there is no doubt that a measure for animals for slaughter cannot be applied to all the others.