Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
beräkning av accelerationen
calculation of the acceleration
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fordon som inte uppnår accelerationen . . .
'vehicles which do not attain the acceleration . . .`
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vagnen ska förbli horisontell under accelerationen.
the trolley shall remain horizontal during the acceleration.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den metod som använts för beräkning av accelerationen.
the method used for calculation of the acceleration;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beräkning av accelerationen mellan linjerna aa’ och bb’
calculation of the acceleration between the lines aa' and bb'
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
genom målaccelerationen aurban definieras den typiska accelerationen i stadstrafik och den härleds ur statistiska undersökningar.
the target acceleration a urban defines the typical acceleration in urban traffic and is derived from statistical investigations.
fordonshastighet och motorvarvtal i början av accelerationen, och var accelerationen påbörjas för respektive använd växel.
the vehicle speed and engine speed at the beginning of the period of acceleration and the location of the beginning of the acceleration per gear used;
värdena för största dynamiska knäböjningsvinkel, största dynamiska skjuvningsförskjutning av knäet samt accelerationen uppmätt vid skenbenets övre ände skall registreras.
the values for the maximum dynamic knee bending angle, the maximum dynamic knee shearing displacement and the acceleration measured at the upper end of the tibia shall be recorded.
kanalamplitudklassen för svarsvärdena, enligt definition i iso 6487:2002, ska vara 500 g för accelerationen.
the channel amplitude class (cac) response value, as defined in iso 6487:2002, shall be 500 g for the acceleration.