Você procurou por: du saknar behörighet (Sueco - Inglês)

gemenskapen saknar behörighet.
there is no community competence.

97) – uppenbart att domstolen saknar behörighet.
32) — clear lack of jurisdiction of the court.

”förfarande — förklaringsansökan — domstolen saknar behörighet”
(procedure — application for interpretation — lack of jurisdiction of the court)

finns det funktioner du saknar?
are there features you are missing?

”begreppet nationell domstol — domstolen saknar behörighet”
(meaning of court or tribunal of a member state — lack of jurisdiction of the court of justice)

fru aelvoet! ordförandekonferensen saknar behörighet att tolka arbetsordningen.
mrs aelvoet, the conference of presidents is not competent to interpret the rules of procedure.

av detta följer att förstainstansrätten saknar behörighet att kontrollera lagligheten av den
on 6 march 1995 the director of onilait adopted a decision cancelling the definitive special reference quantity which had been allocated to the applicant.

jag kan därför bara beklaga att rådet saknar behörighet i denna fråga.
i can therefore only regret that the council has no competence in this matter.

(***) om du saknar fast adress, var god ange kontaktadress.
(***) if you have no permanent address, please indicate a contact address.

den andra grunden avseende det förhållandet att institutionen som har antagit förordningen saknar behörighet
concerning the second plea in law: that the author of the regulation lacked competence

ser ut som om du saknar från mig som franska säger ja?
looks as if you are missing from me as french say yes?

domstolen har beslutat följande dom: saknar behörighet att besvara den fråga som har ställts av
(preliminary reference criminal proceedings - use of a courtesy title - discrimination relevance of the question lack of jurisdiction) (second chamber)

04 domstolen saknar behörighet enligt artikel 6 i förordningen (artikel 11.1 a).
04 the court does not have jurisdiction in accordance with article 6 of the regulation (article 11(1)(a)).

du kan inte komma åt den centrala konfigurationen därför att du saknar åtkomsträttigheter.
you cannot access the central configuration because of missing access rights.

Å andra sidan har åklagarmyndigheten överklagat ordern med motivet att domaren, enligt myndigheten , saknar behörighet.
for another, the public prosecutor 's office has appealed against the warrant on the grounds that, in its opinion, the judge is not empowered to issue it.

av detta skäl har rådet inte antagit någon ståndpunkt i dessa frågor, eftersom det saknar behörighet för detta.
for this reason, the council has not taken a position on the matters in question, because it has no authority to do so.

detta förfarande avslutas därför att det konstaterats att kommissionen saknar behörighet att bedöma de åtgärder som omfattas av förfarandet.
this procedure is closed in view of the fact that the commission is not competent to assess the measures caught by this procedure,

av dessa var cirka två tredjedelar otilllåtliga, eftersom de rörde frågor på nationell nivå där europeiska datatillsynsmannen saknar behörighet.
of these, about two third were inadmissible as they involved issues at the national level for which the edps is not competent.

det är uppenbart att europeiska gemenskapernas domstol saknar behörighet att svara på unabhängiger verwaltungssenat des landes oberösterreichs andra och tredje frågor.
the court of justice of the european communities clearly has no jurisdiction to answer the second and third questions referred by the unabhängiger verwaltungssenat des landes oberösterreich.

har du saknat mig?
did you miss me?