A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
den andra projektfasen, utbildning av förskollärare, förväntas ge upphov till 120 nya arbetsplatser för kvalificerade socialarbetare.
the second, the training instructors in child-care, should result in 120 jobs for qualified social workers.
det tvärdisciplinära teamet består av en terapeut, en läkare, en psykolog, en förskollärare, en socialarbetare och föräldrar.
the camps offer all professional rehabilitation methods and so generate familiarity with treatments of all sorts.
dessutom har daghemsprojektet gjort det möjligt att anordna kurser på centret för förskollärare, där männen uppmuntras att utbilda sig i detta traditionellt kvinnliga yrke.
in addition, the kindergarten project has made it possible to expand the activities of the training centre to include the training of instructors, so as to promote the presence of men in what has been essentially a career for women.
i grundutbildningen för hälso- och sjukvårdspersonal, förskollärare, fritidspedagoger, lärare och ledningspersonal måste större uppmärksamhet ägnas åt psykiska funktionshinder och psykisk ohälsa.
greater account must be taken of mental disorders and illnesses in the general education of health professionals, educators, teachers and people in executive positions.
jag kan bara föreställa mig en situation på ett dagis eller i en förskola , där förskolläraren skall försöka hålla reda på vilka barn som är under tre år och vilka som är över tre år samt vilka som får stoppa vad i munnen efter alla de försök som kommissionen försöker ta upp.
i can only imagine a situation at a play school or a nursery school where the nursery teacher has to try to keep a check on which children are under and which are over three years of age as well as which children are allowed to put what in their mouths in accordance with all the experiments the commission is trying to include.