Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det är helt enkelt en terrorhandling.
it is an act of terrorism pure and simple.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vi tar kraftfullt avstånd från terrorism och varje form av terrorhandling .
we are strongly opposed to terrorism and all forms of terrorist act.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vi kommer i alla fall inte att få en enda terrorhandling mindre som följd av detta ".
that will not, in any case, reduce the number of terrorist acts by so much as one.'
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vad finns det för samband mellan att glorifiera en terrorhandling och att en annan terrorhandling utförs?
what is the connection between glorifying an act of terrorism and another terrorist act being committed?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jag citerar: ” vi fördömer kategoriskt denna terrorhandling och stöder fn: s säkerhetsråd som kräver att gisslan skall släppas fri.
quote:'we categorically condemn this act of terrorism and unite with the united nations security council in encouraging the release of the hostages.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
större katastrofer som orsakats av människor , större hot mot folkhälsan och terrorhandlingar skulle kunna kräva lika stora gemensamma eu-åtgärder.
major man-made disasters, major threats to public health and acts of terrorism might require just as much of a common european response.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade: