Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
test: engångsdos med fast kombinationstablett, intagen vid fastande tillstånd.
test: compressa singola di combinazione a dose fissa assunta a digiuno.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
när en kontroll av blodsockret har uppnåtts går man över till en kombinationstablett.
si può iniziare la terapia con compresse separate contenenti soltanto rosiglitazone o una sulfonilurea per poi, quando si è ottenuto il controllo, passare alla compressa contenente la combinazione.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kivexa är en kombinationstablett och skall inte förskrivas till patienter som behöver justera dosen.
kivexa è una compressa a dose fissa e non deve essere prescritta ai pazienti che richiedono modifiche della posologia.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i två studier gavs de aktiva substanserna som separata läkemedel, medan man i den tredje studien gav den dagliga dosen som en kombinationstablett.
due studi hanno usato i principi attivi assunti separatamente mentre il terzo ha usato una compressa contenente la combinazione per la dose una volta al giorno.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
adrovance är en kombinationstablett innehållande de två aktiva substanserna natriumalendronattrihydrat och kolekalciferol (vitamin d3).
m05bb03 adrovance è un farmaco di associazione in compressa contenente i due principi attivi sodio alendronato triidrato e colecalciferolo (vitamina d3).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
denna kombinationstablett är indicerad för patienter vars blodtryck ej är tillfredsställande kontrollerat på irbesartan eller hydroklortiazid i monoterapi (se avsnitt 5. 1).
la terapia di associazione a dosaggio fisso è indicata nei pazienti la cui pressione arteriosa non sia adeguatamente controllata dall’ irbesartan o dall’ idroclorotiazide da soli (vedere paragrafo 5.1).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
denna kombinationstablett är indicerad för vuxna patienter vars blodtryck ej är tillfredsställande kontrollerat på irbesartan eller hydroklortiazid i monoterapi (se avsnitt 5. 1).
la terapia di associazione a dosaggio fisso è indicata nei pazienti adulti la cui pressione arteriosa non sia adeguatamente controllata dall’ irbesartan o dall’ idroclorotiazide da soli (vedere paragrafo 5.1).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
efficib en bioekvivalensstudie med friska individer visade att efficib (sitagliptin/ metforminhydroklorid) kombinationstablett är bioekvivalent med samtidig administrering av sitagliptinfosfat och metforminhydroklorid i separata tabletter.
uno studio di bioequivalenza effettuato in persone sane ha dimostrato che le compresse di associazione efficib (sitagliptin/ metformina cloridrato) sono bioequivalenti alla somministrazione concomitante di singole compresse di sitagliptin fosfato e metformina cloridrato.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i en efterföljande randomiserad öppen studie (ess100732) med antiretroviralt naiva patienter, visade fosamprenavir (700 mg) med låg dos ritonavir (100 mg) givet två gånger dagligen tillsammans med en kombinationstablett innehållande abakavir/ lamivudin (600 mg/ 300 mg) givet en gång dagligen under 48 veckor jämförbar effekt med lopinavir/ ritonavir (400 mg/ 100 mg) som gavs två gånger dagligen i kombination med abakavir/ lamivudin (600 mg/ 300 mg) en gång dagligen.
in uno studio condotto successivamente in aperto (ess100732) nei pazienti naïve agli antiretrovirali, fosamprenavir (700 mg) somministrato in concomitanza con una bassa dose di ritonavir (100 mg), in un regime posologico di due volte al giorno che include l’ associazione abacavir / lamivudina (600 mg / 300 mg) come associazione a dose fissa con una compressa una volta al giorno, ha mostrato un’ efficacia simile oltre le 48 settimane a lopinavir / ritonavir (400 mg / 100 mg) somministrati due volte al giorno in combinazione con abacavir / lamivudina (600 mg / 300 mg una volta al giorno).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.