A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
b) fastställande av torrsubstanshalten med refraktometer och mätning av viktprocenten fruktos i torrt tillstånd, på grundval av representativa dagliga stickprov.
b) determinazione del tenore di sostanza secca con il metodo rifrattometrico e misurazione del tenore di fruttosio in peso allo stato secco, sulla base di un prelievo giornaliero di campioni rappresentativi;
med en refraktometer kan optiska mediers refraktionsindex bestämmas. om en kemikalies refraktionsindex är känt kan det användas efter en syntes för att avgöra produktens renhet eller granska om syntesen lyckats.
con un rifrattometro si misura l' indice di rifrazione di un mezzo otico. conoscendo l' indice di rifrazione di un composto che si sta sintetizzando la misura dell' indice di rifrazione può essere usata per determinare la purezza del campione o per controllare se la sintesi ha avuto successo.
produktionen av isoglukos skall fastställas omedelbart efter isomeriseringen och innan separering av beståndsdelarna glukos och fruktos eller framställning av blandningar, genom fysisk mätning av produktvolymen och fastställande av torrsubstanshalten med refraktometer.
la produzione di isoglucosio è constatata immediatamente all'uscita dal processo di isomerizzazione e prima di qualsiasi operazione di separazione dei suoi componenti glucosio e fruttosio o di qualsiasi operazione di miscelatura, mediante conteggio fisico del volume del prodotto così come si presenta e determinazione del tenore in sostanza secca con il metodo rifrattometrico.
halten utvinnbart socker skall beräknas genom att man från den polarimetriska avläsningen av sirapen i fråga subtraherar skillnaden mellan torrsubstanshalten och den polarimetriska avläsningen för sirapen multiplicerad med 1,70. torrsubstanshalten skall fastställas med aerometer eller refraktometer.
il tenore in zucchero estraibile è calcolato sottraendo, dal grado di polarizzazione dello sciroppo, il prodotto della moltiplicazione del coefficiente 1,70 per la differenza tra il tenore di sostanze secche e il grado di polarizzazione dello sciroppo medesimo. il tenore di sostanze secche è determinato secondo il metodo areometrico o rifrattometrico.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
4. märkningen skall innehålla en uppgift om den sammanlagda sockerhalten med orden:%quot%total mängd socker:... g per 100 g%quot%, där den angivna uppgiften utvisar det värde som har bestämts hos den färdiga produkten med refraktometer vid 20 °c med en godkänd avvikelse på ±3 refraktometriska grader.
4) l'etichettatura indica il tenore totale di zuccheri mediante la dicitura "zuccheri... grammi per 100 grammi"; la cifra indicata rappresenta il valore rifratto metrico del prodotto finito, determinato a 20 °c, con una tolleranza di ± 3 gradi rifratto metrici.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível